escadas

A cidade de Paris e seus arredores formam, hoje, um dos maiores conglomerados urbanos do mundo. Seu espaço urbano é formado por uma infinidade de “outras cidades”, principalmente devido ao fluxo de imigrantes e, além disso, grande parte dos franceses que ali residem não são parisienses.
Nesse contexto, evidenciam-se questões típicas relacionadas a existência urbana contemporânea como: identidade cultural e anonimato, dimensão de tempo e espaço, pertencimento e segregação.
O indivíduo imerso nesse contexto dialoga com as contradições de preservar sua identidade e a necessidade de reconstruí-la enquanto, também, se depara com padrões sociais geradores de crescentes tensões e controle.
Fotografando as pessoas que passavam por uma mesma escada rolante de um grande aeroporto da Paris, busquei construir uma leitura dessa problemática.
A sensação de tempo, normalmente frenética das grandes metrópoles, é subvertida criando uma atmosfera reflexiva, ao mesmo tempo de contemplação e de tensão. Minha câmera assume o papel de um instrumento de catalogação e observação sistemática lembrando a função normalmente desempenhada por câmeras de vigilância.

------------------------------------------------------------------------------------------------

The city of Paris and its surroundings make, nowadays, one of the largest urban conglomerates in the world Its urban space is formed by a multitude of “other cities”, especially because of immigration and, furthermore, most of the French living there are not Parisian.
In this context, some typical questions related to contemporary urban existence are evident : cultural identity and anonymity, human subjectivity, dimension of time and space, belonging and segregation. People immersed in this context live with the contradiction of preserving his cultural identity and the need to rebuilt it, also, facing social standards that generate tension and control.
Photographing people who passed by the same stairway in a large Parisian airport, I tried to adress this issues.
The frenetic sense of time normal to large urban spaces, is subverted, creating an atmosphere of reflection, and contemplation.
My camera takes on the role of a cataloging tool for systematic observation, remembering the function normally performed by surveillance cameras in public spaces.